186. díl: Iluze

Děsivý tým
…!!

186 noc: Iluze

Od- mě- ře- ný šer- míř ži- jí- cí v roz-
po- ru me- zi ži- vo- tem a smr- tí: Kan- da Yuu. Co se od- rá- ží v je-
ho u- hlo- vě čer- ných očí- ch …?

Temný Řád / Asijská větev

Aaargh… Nechte mě jít! Řekl jsem, že jdu, tak jdu…!

Vstup brány

Pane Baku, utište se, žádám vás!

Nemůžete se vřítit a napadnout Centrálu!

Zatracený Leverrier! Nechat Renee dělat tak ohavnou věc jako přeměňovat lidi do půl-akum…!

Hodlám to zastavit, i kdybych musel jít k papežovi sám!

Nechte mě být!!

Nenech ho jít Fou-san!

Ahh, bolí mě, když vás vidím v takovým trápení, pane Baku…

Už se uklidni, ty stupidní imbecile!!

Nejsem imbecil!

Koukej… tenhle experiment půl-akum, nebo co, už uspěl.

Bylo prokázáno, že jsou cennou bojovou jednotkou. Opravdu si myslíš, že se jich můžeš tak snadno zbavit?!

Proto Komui Lee taky nepodal stížnosti, správně?

Ale přesto …

Správně?!

Tak tedy, zpátky do práce, můžeme, šéfe~?

Od té doby co byla nainstalovaná brána, sem chodí hodně často a moc práce neudělal…

P – Počkat! Nechte mě~!

Vítejte na pobočce! Můžu vidět identi- fikační číslo?

Jistě.

Asijská pobočka, bufet

Nemáme zeleninu! Pospěšte si!

B-sada pro dva!

Sta- říku Zhu!

Sta- říku Zhu!

Staříku Zhu, Kanda Yuu je tady!!

Ta zelenina je hezká a drobně nakrájená…

Gahh! Kde jsou ty naslou- chátka ~~?!

Ah, rozumím… stařík Zhu tě chtěl vidět.

Jo, to je dohoda.

Nejsem jistý šéf pobočky, nejsem tady bez důvodu.

Jistý šéf pobočky, navštěvuje často velitelství bez důvodu.

Haha. Pane Baku, podívejte se sem, to je stopka čaje pro štěstí!

No …

Hádám, že Mugen je nejlepší věc, kterou stařík vůbec kdy udělal.

Dává smysl, že také chce zkon- trolovat jeho nositele.

Musíte prominout pana Baka. Ventiluje stres.

Dáš si čaj?

ticho

Tak trapný!!

Pane Baku, prosím, mluvte!

Ale jeho tvář je tak děsivá!

Takže …

Začali znovu, huh…

Teď tu jsou lidi, přetvořeni do půl-akum, takže se můžou živit jinýma akumama?

Skvělý, fakt skvělý.

Věděl jsem to…

ublížili jsme ti, že…

Ne, ne, to je přirozený…

Moc se omlouvám, Kando!

Počkat, počkat-

Selhali jsme v dodržení slibu, který jsme ti dali!

Uhoď mě!

Nemám se na co vymlouvat! Jenom mě udeř, Kando!! Udeř mě se vší svo-

Nejsem “zraněný”!

Přestaň vymejšlet divný věci.

Nemáš se za co omlouvat.

Je mi jedno, co se děje v Řádu.

… možná …

… to tak cítíš …

Ale my… to tak necítíme.

Byl to náš klan …

…kdo tě stvořil v projektu umělý apoštol, který nám centrála vnutila.

… před devíti lety …

Zahleděni do našich snů o skupině “druhých exorcistů”
…

…byl to můj klan, rodina Chan, a rodina Renee Epsteinové, kteří udělali tuhle obrovskou chybu…

Kando…

Vidíš ještě květinu?

Rozumím…

Nechme tohle tajmeství, jen mezi námi.

Nesmíš se tím zabývat.

Je to jen iluze.

Ta květina je iluze.

Dejte nám pokoj, staříku Zhi…!

Proč si sakra dáváte své naslouchátko do spodního prádla?! To je odporný!

Kvůli vám, jsme promarnili celou naši polední pauzu~!

Dokonce mě už přešla chuť na jídlo…

Možná stárnu …

Jo sakra, jste hloupý starý dědek!

No, a co je na tom špatnýho? Říká se, že se vám stanou dobré věci, když budete laskaví ke starým lidem!

Opravdu~~~?!

Výrobce anti-akumích zbraní (také hlavní šéf asijské pobočky)
mečíř Zhu Mei Chan

Jsem starší než vy, víte?

T- t- t- t- ta nádherná postava je…!

Stala se dobrá věc~~~!

Co se to teď děje?

To je Walker ~~~~!

To je Lenalee!

Děkuji ti za dárek, který si mi poslala.

Tys to snědl?! Moje mitarashi dango~!

Lenalee, co tě k nám přivádí? Nevidíme tě moc často v těchto končinách!

Ah, no, dostali jsme misi, víš, a…

Walkere! Teď není čas na prázdné tlachání. Musíme nejdříve najít Kandu Yuu.

Ano, ano.

My zůstaneme tady a budeme čekat na váš návrat.

Pospěště si s tím, mistře.

Máme významější misi v Istanbulu, ale teď jsme tady, abychom našli Kandu.

Víte kde je?

Myslím, že je teď se šéfem pobočky.

…jsou tihle lidi půl-akumy “třetí exorcisti”, o kterých jsme slyšeli…?

Jsou hrůzo- strašní …

Chápu, proč šéfa Baka rozčilují. Sama nevím, co si o tom myslet.

Ale budou skutečná posila k našim jednotkám…

Není to tak nějak nevyhnutelný? Není to tak, že můžem ovlivnit, kdy najdeme novýho kompatibilního uživatele innocencu…

jejich přítomnost pomůže sejmout část břemen Walkera a ostatních exorcistů!

Ale přetvoření lidí do půl-akum… nelišíme se pak od Earla?

Je to snadné řikat takovýhle idealistický nesmysly, ale to nám nepomůže vyhrát válku, že?!

Ty to jen nechápeš, Lou Fa! Jestli prohrajeme, všichni umřeme! Jak můžeš…

Um… Vy dva …?

No a co?!!

Jestli vyhrajeme tímhle způsobem, tak…

…tak by to nebylo správný, ne…?!

Hej …?!

N- neplač …!

Co si myslíš, že děláš, Rikei?

Myslím si, že bude lepší, když se omluvíš, Rikei.

Nemůžeš jít pryč, když jsi rozbrečel dívku.

Omlouvám se!

Neplač, Lou Fa.

To je v pořádku, Lou Fa.

Ať se stane Řádu cokoli…

… budeme to stále my.

Dokud budeme pokračovat v tom, v co věříme, tak to bude v pořádku!

Všichni nakonec skončíme s úsměvem!

Přednesl jsem tato slova, jako by to bylo nějaké kouzlo.

Bu- douc- nost, huh …

Jejda …Tohle vážně …

…nutí člověka zamyslet se nad svými vlastními hříchy…

Pře- ko- ná- vá- ní osu- du…

Řekni, Kando…

Ještě vidíš květinu …?