Přečtěte si další přeložený díl D.Gray-man mangy – 235. díl: Loučení s A.W. – Červenoručka a pes. Seznam všech dílů mangy najdete v nabídce Manga.
235 noc:
Loučení s A.W.
– Červenoručka a pes
Nikdy jsi neviděl konec světa!
Moje…
…ne- návist …
…je…
…na- prostá!
já…
… nená- vidím
…
… všechny, co…
… neví !
a ty nevíš !
a ty přestože víš, tak stále chceš zničit tenhle svět.
no, noahu ?
přesně proto…
…byl tenhle svět stvořen!
s duchy se prostě nedá domluvit.
road, musíš…
…odmítnout ty duchy noahů, co tě chtějí ovládat.
chceš manovi pomoct, že?
bojuj s nimi.
v tomhle světě jsi člověkem.
noahové, jejich nenávist tě posedla!
nenech je vyhrát!
Odolej jim! zachraň sebe!
dobře! tak mě zabij!
puf
idiot …
taková doba, a vy jste…
…pořád takoví idioti!
haaa
pospěš si nebo se setmí.
dobře …
tohodle je na jeden den až až!
d
r
h
d
r
h
d
r
h
T
f
u
j
!
Pěkná práce, všichni!
máte minutku ?
jsme zpááátky!
pane camp- belli!
dobrá práce pro dnešek!
jistě.
notak, pojďte na…
skle- ničku.
já moc nepiju.
no každopádně pojďme si promluvit!
ale, em…
tudy!
Nechte si své věci tady.
Haf!
allene …
…běž si hrát ven.
pojďte …
pojďte …
vsadím se, že…
… je to o tom, aby s námi zůstal!
vadí ti to, cosimo? eh?
náraz
au… za co…
…to bylo ?!
drž hubu!
jak se opova- žuješ!
ty, nicka z nemanic …
… si na mě vyska- kuješ?
pamatuju si jak si žebral u principála, aby si mohl vystupovat!
on souhlasil, ale fakt si myslíš, že jsi jeden z nás?!
jsi jen nemotorný šašek, co jen měl štěstí!
ten campbell je opravdový umělec!
kapišto, cosimo ?
to štěstí je fuč!
skončils !
bože
zase ty, pse?!
Haf!
z m i z n i
!
mám práci a-
hop
hej! vypadni !
Camp- bellův pes?
Slyšels? Zmizni
!
to je pitomej pes!
Línej vořech !
Ksakru !
Vypadni! nebo tě zkopnu! Tvoje volba!
a furt mě od tý noci votravuje!
Psí
Haf!
oči
ne- dívej se na mě tak!
z těch orosených vočí se cejtím divně a tak!
Dej se
pryč!
co vůbec chceš?
argh! jakobys mi to mohl říct! to bych se mohl rovnou zeptat cosimovy starý paruky!
zpátky do práce, kluku!
Hni se!
ano, pane!
úpění
tady …
máte prádlo-
skvělý! tady máš další!
drh
drh
… pšík !!
třese se
taková kosa
…
…a zase sněží, fakt skvělý.
na- klá- ní
se
hej …
co to…
j…
je teplý!
a teď podřimuje!
To má fakt lehký!
živí bytosti jako tenhle chlapík jsou teplí…
já…
vzpomínám si, že jsem cejtil podobný teplo…
… jednou, kdysi dávno.
někdo silnej mě držel…
…
a
…
nebo ne
…
vo co jde?
proč …
…si na nic z mý minulosti
nepamatuju
?
kdybych si aspoň pamatoval svý jméno.
jak jsem…
…na něco takovýho mohl zapomenout ?
fakt jsem neměl.
…to…
“jaký je tvý jméno?”
ale…
…byl …
… slib.
blik
vo čem to mluvím?
To bylo děsivý!
drh drh drh
drh drh
jsem tak hladovej, že mám halucinace!
drh drh
ohlé- dnutí
ohlé- dnutí
kde je?
nešel do města, že ne?
už je skoro čas před- stavení!
ohlé- dnutí
ohlé- dnutí
au!
cink
kutálení
hej, ty!
dávej bacha kudy jdeš!
omlou- vám se.
kdo je ten chlap?
rychlý pohled
chňap
sakra, snad to nikdo neviděl!
rychlý pohled
“fakt si myslíš, že jsi jedním z nás?!”
campbell se mi staví do cesty…
…tak musí pryč!
beru si pauzu. pokračuj v práci.
tady je!
on fakt odpadl!
i když je taková zima!
hej!
dobrá práce, děcko!
získals chlupa- týho kama- rádíčka, eh?
to mi hřeje u srdce, fakt!
kuk
úšklebek
úšklebek
c…
co chceš ?
zklidni se, děcko.
… večeři!
mana je furt s principálem …
…takže jsem se chtěl ujistit, aby jeho mazlíček neměl hlad!
jen pojď, kluku! jez!
čmuch
čmuch
úšklebek úšklebek
jen jsem přinesl tvýmu kámošovi …
on tu není, aby mě šikanoval ?
úšklebek úšklebek
ale…
…on se ve skutečnosti neusmívá.
ne!
nejez to!
pšt !
lapání po dechu
chmát
tady!
žer !
kous
běž!
zmiz odsud !
ty spratku !
tos neměl dělat…
vrrrr
kous
kuck
zala- pání
nech mě!
nech měě ěěě!
trást
trást
ah ne… nemůžu dejchat…
musíš utýct…
… psíku…
úder
zavytí
…ej…
hej…
hej, vztávej!
hej !
nedřímej tady!
umrzneš k smrti, ty poloblbe !
vztaň !
neumřeš, když hlídám já!
pes!
kde je pes?!
vyřícení
Kam jdeš ?!
vrať se sem! ještě jsi nedopral !
ten blbej pes!
řekl jsem mu, aby utekl, ale…
pitomej …
…pitomej pes!
kde je-
tlesk tlesk
tlesk tlesk
tlesk tlesk tlesk
tlesk tlesk
tlesk
tlesk
tlesk
ah…
z cesty!
další-měčíři!
zalapat
fýha !
jsem vyhla- dovělý!
je naživu!
uf
dobře !
ne, počkat …
co potom cosimo? on…
haf!
další pěkný vystou- pení!
díky.
zůstaň s námi po vá- nocích!
nemohl jsem dnes najít neu.
možná se mi poštěstí zítra.
vzdech
že
…
… allene ?
eh? allene?
ohlédnutí
pryč
tady.
to je tvá čapka, ne?
jednou si umělec, tak se tak chovej!
a…
díky…
…dobře ?
zírá
každo- pádně, zatím!
červená se
děláš si ze mě prdel, cosimo?!
jestli nedokážeš vystupovat, tak vypadni!
o-omlouvám se, jsem trochu mimo…
trochu mimo
?!
takový nemehlo není trochu mimo!
ty si jen lůzr!
ne, já…
poslou- chej!
ještě jednou to zkazíš…
…a už si neza- hraješ!
já… se pole- pším …
a zrovna dnes! když tu jsou novináři!
ten pes…
…roztrhl mou ruku…
t e č e
chtěl jsem otrávit toho psa a zničit campbellovo vystoupení, aby odešel…
běž zpátky k páníčkovi.
…ale postavil se mi do cesty červenoručka!
a teď je z něj mrtvola !
nejseš tady v bezpečí…
…ani se mnou! jasný?
cirkus
po vánocích odejde
…
…a nemyslím si, že s nimi mana zůstane, takže cosimo už nebude
hrozba.
ale do té doby lež.
dobře?
pohla- zení
dej bacha, jasan?
líz
líz
objetí
díky, pse …
vypadali tak šťastně.
my všichni bychom měli být šťastní…
…bez ohledu na to, co si myslí ostatní.
červe- noru- čko!
až dopereš, jdi se najíst.
ale neloudej se!