Přečtěte si další přeložený díl D.Gray-man mangy – 208. díl: Žijeme život v pochybnosti. Seznam všech dílů mangy najdete v nabídce Manga.
208 noc – Žijeme život v pochybnosti
Běž, běž, běž dá- le bez sta- ros- tí, pro- to- že ví- ce něž kdo- ko- li ji- ný, ro- zu- mí jak se cí- tí …
Temný řád – asijská pobočka
“Bez ohledu na to, co se stane, budu pořád exorcista.” huh?
Hej, to je…
Kan- da…
Kanda Yuu…
Vypadá to, že tím chtěl něco říct…
Řád se ho pokoušel najít, ale nikde nebyla ani stopa.
Jak se dalo očekávat od učně generála Crosse…
To je opravdu …
Opravdu
opravdu
opravdu
Jen tak stranou, věděl jsi moc dobře, že jsme byli kolem, huh?
Jako kdybych tě neznal – jako ta informace jestli je nastavení umístění brány k dispozici.
To je Kanda, huh.
Co… Co je?
…Mám pocit… jsi trochu ošklivější…
Co že ee?!!
Tvůj obličej je jako by chtěl vyhodit všechny do povětří a oteklý.
Lenalee, je to jen vtip, uklidni se!
Musela jsi něco ztratit a začala kvůli tomu zas plakat, huh?
Vydrž vteřinku, Kando!
Jsem tak šťastná, že jsem ho viděla ještě jednou…
Jo.
Přestaň už plakat, Roufo…
Roufo?
Ten člověk …
Kando …!
…Co to děláš?
Myslel jsem si na chvíli, že je to možná nějaký “Kanda trik”, který udělal generál Tiedoll…
Alma Karma je mrtev, správně…?
Tělo …
Kde přespává?
Nemám v úmyslu vám cokoliv dalšího říkat.
Nemyslete si, že odpustím Řádu.
Hej! Dávej si pozor na tón svého hlasu!
Pokud je tohle tvůj přístup, tak proč ses vracel?
A dokonce po tom, co Allen Walker došel tak daleko, že spáchal velezradu Řádu tím, že vás dva ukryl…
…přišel, mistře Zu…
Pořád upadává do hlubokýho spánku …
To je Mugen.
Podle jeho přání, jsme mu ho na chvíli dali.
…Proč
Jsi přišel zpátky …?
Po té bitvě s ním…
Tvé tělo mělo už…
…Víš to o sobě… že?
…Byl jsem to já.
Řád… jednající v prostorách svaté války…
Lidský experimenty, k posílení exorcistů…
Ten, co to vše řídil, ten, kdo dal do pohybu ty hrůzné dějiny…
…to jsem byl já, Zu Mei Chan.
Staré mé já… které striktně dodržovalo pravidla Centrály.
Byl jsem arogantní… a krutý.
Pro záchranu postavení rodiny Chan… tolik lidí trpělo…
Twi a Řád… neměli na výběr, museli pokračovat v mých chybách…
To jsem já…
Ten s největšími hříchy, ten nejzkaženější jsem…
Já…
Co…
Je tohle…?
Lotosový…
Květ?
No… Pak taky přijdeš do pekla.
nemůžeš je chytit.
Ty květiny jsou iluze.
Pravda…!
Vzbuď se
Vrátil se do své původní formy krychle!?
Mugen, to nemůže být…
Je to jeho krys- talová forma …!?
Počkej, Kando …!!
Je to v pořádku …?
Ty… byl jsi tak zraněný v Řádu, mnohem déle než zbytek s nás, ne?!
Řád, který vzal tvou minulost a lidi, které miluješ,
Nebudeš schopný znovu odsud utéct…
Nikdy…
Nikdy …!!
Kone- čně…
Když jsi se stal konečně voný…
Teď se z něho stala kapalina, huh…
Nenaštvi se.
Poč- kat…?
Ty…
Ty ty ty
Ty ty ty…
Kando… právě teď… tě
Už jsem volný.
Nyní, opravdu jako Kanda Yuu…
Jsem se rozhodl stát exorcistou.
V minulosti…
Byl exorcista, který byl přirovnán ke květině…
Proč si nemůžu vzpome- nout…
Na ta slova…
Prosím postarej se o… Baka…
Jméno té mladé osoby…
Jméno té květiny…
Aktivovat
Ty… Stoupáš vzhůru směrem k nebi…
To není iluze, Kando…
Jsi sám silný lotosový květ.
Je to tak …
Mistr Zu…
Zkoordinuji to všechno tak, aby každý mohl navštívit pohřeb s minimálním narušení…
Ano.
Všichni ve věděcké větvi jsou mu zavázáni.
Ano, prosím.
Je Kanda v pohodě?
Od té doby, co šel přímo do Asijské pobočky, neměl jsem šanci, abych ho viděl… Jak jsou na tom jeho zranění?
Vypadá v pohodě? Co to má znamenat?
Odešel někam? Proč děláš, jako že je to někoho jiného problém?
Ano.
Sám ses ztratil, když jsi pátral po Kandovi?
Rychle a sežeň Lenalee, ty kudrnatý blbče!
Prosím, vedoucí sekce!!!
Ty zaseknutý záznam- níku…!!
Co je s ním?
Prosím už!
Nechte mě odstoupit
Má nemohoucí babička na mě čeká, abych se postaral o domácnost!
prosím
Když jsem odmítl tvou rezignaci, tak jsem ji odmítl!!
Ty pitomče!!
Už jsem slyšel dost o tý výmluvě!!
Každopádně co myslíš tou domácností!
Jsi snad dobrý chlapeček? To je proč jsi byl chudý?
To jsou nesouvisející věci… Tak jako tak “dobrý chlapeček” je trochu hrubý…
To je z cesty! Jsme krejčí! Malý obchod!
Krejčo- vství…?
Proto jsi tak dobrý v šití a navrhování věcí?
Jako naše uniformy a tak…?
Bílý plášť staříka a tak…
Ahh, to je…
No,
Bez ohledu na to, jen plánuješ, jak půjdeš pátrat po Allenovi-!!
Nechystám se Nechystám se Nechystám se Nechystám se
Máš ponětí, co to bude znamenat, když půjdeš pátrat po Allenovi…?
Co když se Allenovi nepodařilo překonat 14týho?
Bude proná- sledován Řádem a noahy.
A není tu pro něj místo, kam utýct.
Je tu dokonce šance, že jím budeš zabit, až se stane noahem.
Přemýšlel jsi i o těchto možnostech!?
Vím, že Allen trpí, protože se věci takhle vyvrbily.
Ale všichni se pokouší co nejvíc, aniž by utekli.
Pokud půjdeš ze soucitu, pak tu pro tebe není žádná naděje.
Ale proč to tak je?
Proč?
Proč to tak je?
Allen teď musí být úplně sám, že?
Sám!
On je úplně sám!!
Protože takový je…!!!
Nese tolik smutku,
Dobré ráno
Tak moc, tak moc, a ještě…
Allene, pořád nosíš pyžamo navrchu.
Nasadí úsměv a vyráží sám.
Je jeden z těch blbců.
Kvůli tomu teď musí být úplně osamo- cený!!
To je…
To se snadno řekne, ale…
Není to správné, aby byl sám.
My z vědecké větvě existujeme k podpoře exorcistů, ne!?
Zanechání Allena samotného, znamená skutečné ztracení 14tým!!
Za- jí- kno- ut se
Vzdech…
V… vedoucí sekce…?
Chystá se mě zabít…
…Ty
…když jsi viděl na severoamerické pobočce Almu Karmu, zeptal ses mě, “proč jste mě sem přivedl”, pamatuješ?
Vedle toalety.
Ahh, jo!
Měl jsem od tebe vysoká očekávání…
Nejen jako vědce,
Ale i tvé schopnosti následovat srdce exorcistů.
Když to řeknu jinak…
Možná,
Možná to bylo, protože jsi mi připomínal sebe…
Já… právě jsem přijal nějakou neuvěřitelnou pochvalu?
Protože tenhle druh člověka je taky ve mně.
Jeden z těch blbců, který je podporuje až do konce, bez ohledu na to, co se stane.
Takže to znamená…
… Sakra …
Oprav- du…
Mě to sere.
Protože rozumím tvým citům…
Takže když říkám “nechoď”, tak já…
Já …!!
Já to prostě nemůžu říct!
Ty tam …
Jsi anděl?
Neutečeš,
Smrťák se blíží!!
Allene.