210. díl: Pátrání po A.W. – Příčina

Přečtěte si další přeložený díl D.Gray-man mangy – 210. díl: Pátrání po A.W. – Příčina.

Návod: Klikněte na tlačítko „Překlad on/off“ a zobrazí se vám překlad (Pokud najedete myší na jednotlivé buňky, tak se překlad zase skryje).


Ve tmě noci … Pá- trá- ní po pou- tech, kte- ré tu sku- teč- ně e- xis- tu- jí.
Fotka a sklenice vína…
210 noc – Pátrání po A.W./Příčina
Vy mi lžete, že?
Nelžeme, bratře.
Ty OPRAVDU nevíš, kam Kanda šel!?
Nevíme.
Vedoucí oddělení! Pohřební obřad pro učitele již brzy začne.
Opravdu opravdu opravdu opravdu opravdu?
Mohl bys už přestat vést ty svý sourozenecký řeči …
Já nevím!!!
Vydej ze sebe to nejlepší, Lenalee…
Zkus si pospíšit, Kando.
Nemůžeme to tajit dlouho.
Přesto, pomoci takhle Johnnymu…
Jaké větry zde dují?
Allen by byl překvapen…
Š é f e !!
Co to sakra děláš?!
Stál mi v cestě …
Je snad normální praštit někoho za to, že ti stojí v cestě?
Nebyl to on, kdo vyhledal boj?
S Kandou!
On nehledal boj!!!
Náš šéf miluje krásné věci…
Jste ok?
Šéfe!
Stupeň nemoci!
Š é f e !
Touží po všech krásných věcech na tomhle světě… je lovec lásky, ty bastarde.
O čem tihle lidi mluví?
Jak daleko je to na další zastávku?
Ehm… “Dolní králičí”?
Ehmm… skoro tady.
Neigno- ruj mě!
Počkejte, vy dva…
Ahh, šéfe!
Chvěje se
Nemůžu to vydržet …
Ja…
Jaký to bolestivý útok…
Ještě nikdy předtím jsem neviděl tak krásnou, vybranou osobu…
Jdu ho unýst…
A přivíst ho zpátky domů…
Hyuuu šéfe!!
Proč tvůj plán hledání Fazole, zahrnuje oblast červených světel!!
Vítejte v Dolním králičím
Viděli jste někdy tohohle chlapce?
Kyan jaký sladký kluk!
Tak snový
Vypadněte!
Tak roztomilý!
Oprav- du?
Ano, pivo…
Další objednávka!
Určitě bych si zapamatovala, pokud by sem přišel takový chlapec.
Ale nemyslím si, že jsem ho už někdy viděla.
Takže tohle místo není to správné…
Kando! Další, další!
Wahh… Už ocházíš?
Nebyl tady…
Neznám ho
Aww, omlouváme se
Hej roztomilá dívko, co kdyby si přišla ke m-…
Ani číslo 23 nebylo to správné huh…
No, je tu spoustu dalších Allenových dluhů, takže se neboj…
Spoustu dalších …?
Kolik dluhů ta Fazole má!!!
No myslíš, spíše než Allen, tak generál Cross, ne?
Pokud Allen bojoval proti “14týmu”, tak by se nejdříve pokusil najít víc o jeho protivníkovi…
Cesta vede ke generálu Crossovi, který byl spojenec “14týho”.
Ale generál zmizel.
Takže jinými slovy, tyhle dluhy jsou jediné záznamy zanechané po generálovi.
Snažíš se mi tu říct, že si pamatuje všechna místa, kde zanechali dluhy…?
Co je to s ním?
Myslím si, že si dokonce pamatuje částky každého dluhu…
Vzal jsem to ze skladiště oddělení…
Ano… mmhmm… 230 liber Puff puff ostrovu… 300 liber úzkopásýmu fetiš paláci… 130 liber Mňau mňau zahradě… Ano… 400 liber Sac baru… 560 liber Clementovu zámku… 380 liber Stehnu… 330 liber Oblasti červených světel… Ano, ano…
Jednou, když si Allen zdřímnul…
Myslel jsem si, že zmizení Generála bylo všem utajované, kromě exorcistů a vrchních správců…?
Reever, huh?
Jo. Řekl, že by bylo lepší, abych to věděl, pokud by to mohlo pomoci Allenovi…
Ahh, ale, udrž to tajmenství před Řádem! Pokud tohle výjde najevo, tak vedoucí sekce…
Zmlkni. Nic neřeknu.
Vedoucí sekce, Jiji a ostatní mě povzbu- zovali
Musím zjistit, kde je Allen!
Tak pojď, Kando! Další je “Pantheress’ shangrila”
Je úplně sťatej…
Jaký divný chlap…
Chtít jít tam, kde je ten potížista…
Nemáš co ztratit?
Já…
můžu jen myslet v naprosto nejprostších pojmech.
To je protože jsme přátelé!
Co se týče tebe Kando …
Proč děláš…
Nebo spíše proč mi pomáháš?
Více žáru!
Pokud to zjistí… Tak to pro tebe bude trochu blbý, ne?
Aktivovat!!
Co… Cože??
Ahhh… Akuma?!
Auu …
Kanda Yuu, jsi to ty? Je to Kanda Yuu…
Brýle!! Brýle!!
Jaký to pitomý blázen, přijít zpátky…
Kde malý kousek života života života si zanechal…
Měl bys ho jen strávit v klidu…
Řád nemá šanci vyhrát.
Akuma se i teď rychle zrodí.
Rychle
Rychle
Rychle
Rychle
Rychle
Rychle
Rychle
Rychle
Vybral sis peklo, ty blázne!
Vážně Kando …
Proč?
Já byl ten, kdo ho probudil do Nea…
Myslíš to, co se stalo na Severo- americký pobočce …?
Ale to byl Earl co využil akumy, aby jsi to udělal…
To nebyla tvá chyba!!
Nestarám se o to, co se stalo v Řádu…
Ale během mise v Paříži…
Když jsem zahlédl záblesk přeměny toho Noaha, tak jsem to ignoroval.
Dokonce jsem o tom nepodal hlášení Komuimu…
Nechal jsem to jen být.
Protože jsem nenáviděl Řád, dokonce víc než Noahy a akumy.
Ale teď…
Mě tahle lítost prostě nenechá umřít pokojně.
… Pojď- me.
Tenhle kouř je jedovatý.
Chystal jsem se omluvit …
…A pak jsem se zastavil.
Děkuju ti.
Děkuju ti.
Děkuju …
Kanda se vrátil, aby zachránil Allena.
Říkal si, že jsi ho nikdy neviděl…?
59 zastávka …
No… ehm… Opravdu ho neznám…
Je to pravda?
Raději řekni něco, co bych rád slyšel… nebo rozsekám tohle místo na kousky.
Prosím odpusťte mi! Jste trochu moc pilý…
Johnny! Kde je další zastávka!?
Ta zasraná Fazole…
Až ho najdu, tak ho opiju vinným sudem velikosti jako u “vyskakovacího piráta”…
Uhh… pane…? Rád bych zavřel obchod…
Pane …?
…hej… počkej chvíli…
Tahle účtenka …?
Jen …
Kolik je v téhle zemi obchodů…?
Ahh …!! No tak!!
Ježíši …
Nevím odkud tihle chlapi přišli, ale byla to pro ně dost velká chyba přijít sem…
Tohle je to dítě co tuhle naštvalo šéfa mafie, když podváděl v kartách…
Pokud bych nedbale říkal lidem, že ho znám, můžou si myslet, že ho někde ukrývám a dostal bych se do potíží…
Mmm… jelikož je město blízko velkýmu přístavu a všude kolem je spoustu cizinců,
Myslel jsem si, že by to bylo dobré místo pro ukrytí Allena…
Ale jak se dalo očekávat, nebude to tak lehký, huh!
… Jsi ok?
Moje hlava pulzuje…
Co to je?
Uh… kocovina, řekl bych…
Tohle se mi nikdy předtím nestalo, bez ohledu na to jak moc jsem pil…
Jak se dalo čekat, moje tělo…
Ne…
To je vlastně normální, huh…
Kando! Budeš se cítit líp až vypiješ tohle!
Novinka Vědeckého oddělení a zdokonalený Komui-vitamin Dii!
Zemřu dřív, než to vypiju!!
Neřikaj takový věci… a myslel jsem si, že jsem tě příliš oklamal… no ták, jen jeden lok!! Je to nové a vylepšené!!
Budeš se cítit líp, noták!
Jako kdybych věřil věcem od vás z vědecký větve!
Ko… Komui- vitamin dii!!
Jdeme na nádraží!
Počkej …
Komui- vitamin dii!!
Úža- sný…
Pouliční před- stavení …?
Udělej něco dalšího!
Udělej něco dalšího!
Jaký krásný klaun…
Ahh… uhh… peníze?
Je… pryč!? Proč?
Moje peněženka je pryč!!
Hej, co tu sakra děláš?
Ka… Kando! Jsme švorc
Všechny peníze jsou pryč!!
Cože?
Asi nás okradli, když jsme byli opilí v baru…
Wah… pokud jsou peníze pryč, tak už si nemůžeme vzít vůz
Tímhle tempem nemůžeme jít hledat Allena…
Kanda se nestará o peníze, koneckonců…
Hej!?
Udělám něco, abychom si vydělali nějaké peníze!!
Vydělat, říkal
Co je to?
Ten klaun…
Z nějakýho důvodu… opravdu chci…
Ho rozkrájet…
Čím víc na něj koukám, tím víc jsem naštvaný…
Co je s tím? Je to taky z tý kocoviny?
žongluje!
P o t í s e
Chi ho rozsekat …
Oči šelmy
Ahhhhhh… Chci ho rozsekat…
Kando! Co děláš?
Pojď se mnou!
Počkej… Jen ho chci… trochu rozsekat…
Teď na to není čas!
Pospěš si, pospěš si
Kam jdeš?
Povzdech…
Cítím noaha…
Slabě…
Cítím někde tady noaha…
Můžu cítit “14týho”…
Co je sakra tohle?!
To dítě… pomozte někdo!
Explo- dovala!?
…Neočekávané setkání!!
Ta maska …
Ty…
Allene !?

0 komentářů k “210. díl: Pátrání po A.W. – PříčinaPridajte vlastný →

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Kontaktuj mě!